питерский портал фолк-музыки elf.org.ru

Волынки мира

энциклопедия волынок | галерея волынщиков | шутки и байки про волынщиков |
Cказки про волынщиков: Волшебная пещера | Волынщик и пак | Громовая волынка | Cеребряная волынка |

Шутки и байки про волынщиков


Однажды мне сказали, что самая страшная напасть -- волынщик, который только учится играть. Те же люди как-то прислали мне эти байки. К сожалению, не все поддалось переводу, были шутки лингвистические, которые на русском смысла не имеют. Представляю вашему вниманию то, что более-менее получилось. К тому же у нас пока не так много волынщиков чтобы кто-либо (кроме, разумеется, их родных) воспринял некоторые из этих шуток как полезные советы.
Собрал Вильям Горити.

"Я понимаю,что изобретатель волынки был вдохновлен зрелищем человека, несущего подмышкой визжащую, астматичную свинью. К сожалению, предмет, сделанный человеком, никогда не сравнится с чистотой звука, доступного свинье."
Альфред Хичкок.

Вопрос: Как заставить двух волынщиков играть в унисон?
Ответ: Пристрелить одного.

В: Что такое малая секунда?
О: Два волынщика, играющие в унисон.

В: В чем разница между Большой Шотланской и Нотумбрийской волынками?
О: Шотландская горит дольше, (а Нотумбрийская -- лучше).

В: Почему игра на волынке похожа на метание копья с завязанными глазами?
О: Не нужно хорошо это уметь, чтобы на тебя обратили внимание.

В: Сколько нужно волынщиков чтобы ввинтить лампочку?
О: Пять -- один ввинчивает, а остальные критикуют его манеру двигать пальцами.

В: Если вы потерялись в лесу, у кого вы спросите дорогу: у лажающего волынщика, нелажающего волынщика или Санта Клауса?
О: У лажающего волынщика -- два других -- просто галлюцинации.

В: Что надо сделать чтобы электрическая пила звучала как волынка?
О: Добавить vibrato.

В: Каково определение джентельмена?
О: Это тот, кто знает как играть на волынке, но не делает этого.

В: Каков радиус действия волынки?
О: Двадцать ярдов, если у вас сильная рука.

В: В чем разница между мертвой змеей и мертвым волынщиком на шоссе?
О: Следы затормозившей машины перед змеей.

В: Почему пальцы волынщика как молния?
О: Потому что они редко бьют в одну и ту же точку дважды.

В: Как вы можете определить что волынка фальшивит?
О: Кто то дует в нее.

В: Почему волынщик зол на барабанщика?
О: Потому что тот передвинул бурдон и не признается который.

В: Как вы назовете десять волынщиков на дне морском?
О: Хорошим началом.

В: Почему волынщики ходят когда играют?
О: Чтобы убежать от звука.

В: Почему волынщики всегда передвигаются когда играют?
О: Движущуюся мишень труднее поразить.

В: Ирландская волынка это единственный инструмент объявленый безопасным Национальными Перевозками и Советом Безопасности. Почему???
О: У нее есть ремни безопасности и воздушная подушка.

Том: "Привет, Бадди. Как поздно играет оркестр волынщиков?"
Бадди: "Примерно на пол удара позже барабанщика."

Если взять всех волынщиков на земле и положить их из конца в конец -- это была бы неплохая мысль.


ИЕРАРХИЯ ОРКЕСТРА ВОЛЫНЩИКОВ АРГАЙЛСКИХ И САТЕРЛЕНДСКИХ ГОРЦЕВ.

Главный барабанщик (Drum Major):
Перепрыгивает высокие здания одним прыжком. Быстр как пуля. Сильнее локомотива. Ходит по воде. Говорит с Богом.

Волынщики (Pipers):
Перепрыгивают небольшие здания с разбегу. Первоклассные стрелки. Сдвигают вагоны. Переходят вброд реки. Слушают Бога.

Боковые барабанщики (Side Drummers):
Скачут через заборы. Им разрешается носить оружие. Могут прочесть расписание поездов. Знают как надеть резиновые сапоги. Верят в Бога.

Тенор барабанщики (Tenor Drummers):
Могут открыть и войти в дверь. Различают опасный конец ружья. Имеют собственный игрушечный поезд. Носят Веллингтонские ботинки. Говорят сам с собой.

Басс барабанщики (Bass Drummers):
Спотыкаются о спички. НИКОГДА не подпускаются до оружия. Говорят:"Смотрите, ЧУХ-ЧУХ". Барахтаются в лужах. Никто их не слушает.

И наконец. Глава оркестра (The Pipe Major):
Поднимает высокие здания и проходит под ними. Ловит пули зубами и разжевывает их. Сталкивает локомотивы с рельсов. Он БОГ!!!!


Старинная Шотландская легенда
Гэлы идут на битву, волынщик играет как сумасшедший. Стрелы, мечи и копья врагов врезаются в ирландские ряды. Пало десять челове, но волынщик продолжает играть. Пало двадцать человек, и все еще волынщик продолжает играть.
Но вот пало уже пятдесят человек и Вождь говорит волынщику: "Ради Бога, ты что не можешь сыграть то, что им понравится?"

И, на "закуску", действительная история как известный шотландский волынщик Калум МакЛиан стал католиком (очень характерная история, на мой взгляд):
Как-то он путешествовал по Ирландии с одним ирландским волынщиком. Однажды ирландец куда-то запропастился и Калум вышел из гостиницы, чтобы поискать его. И
что же он увидел -- из церкви, находящийся напротив, выходили люди. Месса закончилась и они все, пересекая дорогу, шли прямиком в паб! Осознав это, Калум воскликнул: "Siod an eaglais dhomh-sa!" (Вот эта Церковь по мне!)

© Екатерина Кузнецова, 2002-2003

© elf.org.ru, Andrey G. Zlobin, Saint-Petersburg, Russia, 2001-2011