питерский портал фолк-музыки elf.org.ru

Находки железного века

Британия и острова (материалы сайта Британского Музея)

PreviewИнформация об объектеПеревод комментарияКомментарий в оригинале
Оружие
Наконечник копья из р. Темзы (River Thames spearhead).
Железный век, 200-50 до н.э.
Железо (наконечник), бронза (декоративные накладки).
Длина: 30 см.
Р. Темза, Англия (From the River Thames, England).
spearrus spear
Меч из Киркберна (The Kirkburn Sword).
Железный век, 300-200 до н.э.
Железо (лезвие), бронза, рог, красная эмаль.
Длина: 70 см.
Погребение в Киркберне, Восточный Йоркшир, Англия (From a burial at Kirkburn, East Yorkshire, England).
swordrus sword
Меч из Киркберна. Другой вид.    
Меч из Киркберна. Общий вид захоронения, где он был найден.    
Ножны меча (Sword scabbard).
Железный век, 120-50 до н.э.
Бронза.
Длина: 76,6 см.
Р. Ларк в Айлхеме, Кембриджшир, Англия (From the River Lark at Islham, Cambrigeshire, England).
scabbrus scabbard
Передняя часть ножен кинжала(Front-page and chape from a dagger sheath).
Железный век, 450-350 до н.э.
Бронза, железо.
Длина: 29 см.
Р. Темза, Уандсворт, Лондон, Англия (From the River Thames at Wandsworth, London, England).
sheathrus sheath
Рогатый шлем (Horned helmet).
Железный век, 150-50 до н.э.
Бронза, вставки красной стекловидной эмали.
Высота: 24,2 см. Окружность: 58,5 см.
Р. Темза, мост Ватерлоо, Лондон, Англия (From the River Thames at Waterloo Bridge, London, England).
helmrus helmet
Щит из Баттерси (Battersea Shield).
Железный век, 350-50 до н.э.
Деревянная основа (не сохр.), бронза, вставки красной стекловидной эмали.
Высота: 77.7 см.
Р. Темза, мост Баттерси, Лондон, Англия (From the River Thames at Battersea Bridge, London, England).
battrus battshield
   
Щит с реки Витам (The Witham Shield).
Железный век, 400-300 до н.э.
Деревянная основа (не сохр.), бронза, вставки коралла, кожаная аппликация (не сохр).
Высота: 109.22 см.
Р. Витам, около Линкольна, Англия (From the River Witham neat Lincoln, England).
wshierus wshield
Щит с реки Витам. Зарисовка в момент находки.    
Щит из Чертси (Chetrsey Shield).
Железный век, 400-200 до н.э.
Бронза, рукоять из ясеня.
Высота: 83.6 см. Ширина 46.8 см. Вес: 2,75 кг.
Чертси, Суррей, Англия (From Chertsey, Surrey, England).
chshirus chshield
Щит из Чертси. Вид с внутренней стороны.    
Большой латунный браслет (Massive brass armlet).
Железный век или время римского завоевания, 50-200 н.э. Шотландская работа.
Латунь, вставки красной и желтой эмали.
Диаметр: 11.5 см. Вес: 1730г.
Питкеллони Фарм, Матхилл, Пертшир, Шотландия (From Pitkelloney Farm, Muthhill, Perthshire, Scotland).
armrus armlet
Украшения.
Большой торквес из Снеттишема (The Great Torc from Snettisham).
Железный век, ок. 75 до н.э.
Сплав золота и серебра.
Диаметр: 20 см. Вес: 1080г.
Кен Хилл, Снеттишем, Норфолк, Англия. (Found at Ken Hill, Snettisham, Norfolk, England).
torc1rus torc1
Большой торквес из Снеттишема. Фрагмент.    
Золотой торквес из Клада L в Снеттишеме (Gold Torc from the Snettisham hoard L).
Железный век, ок. 75 до н.э.
Золото.
Диаметр: 21 см. Вес: 800г.
Кен Хилл, Снеттишем, Норфолк, Англия. (From Ken Hill, Snettisham, Norfolk, England).
torc4 torc4
Латунный торквес (Brass Torc).
Железный век, 50-200 н.э. Шотландская работа.
Латунь, бронза или железо (?).
Диаметр: 16 см. (внутренний наибольший).
Лохар Мосс, Дамфришир, Шотландия (From Lochar Moss, Dumfriesshire, Scotland).
torc8rus torc8
Брошь в виде дракона (Dragonesque brooch).
Время римского завоевания, I или IIв. н.э.
Длина: 7 см.
Римская Британия.
dragon1rus dragon1
Пара брошей в виде драконов (Pair of dragonesque brooches).
Время римского завоевания, I или IIв. н.э.
Длина: 5.6 см.
Римская Британия.
Фавершем, Кент (From Faversham, Kent).
dragon2.rus dragon2

составление, перевод © Nelly Yevdokimova 2002

© elf.org.ru, Andrey G. Zlobin, Saint-Petersburg, Russia, 2001-2011