питерский портал фолк-музыки elf.org.ru

# ТЕЛО-БЕЗ-ДУШИ

бретонская сказка


Жил-был король Франции, и был у него сын, который больше всего на свете любил охоту. Однажды охотился он по своему обыкновению и заприметил на земле ворона; подъехал он уже совсем близко, а птица все не улетает.

- Видать, кто-то подбил ворона, - сказал он сам себе, - и он не может летать.

Хотел он взять его в руки, но ворон убежал под огромный камень (дольмен?), а принц спустился следом за ним и угодил в яму, которая оказалась такой темной и такой глубокой, словно вела в преисподнюю. Падал он, падал не меньше часа, а когда его ноги вновь коснулись земли, очутился он в широкой аллее, обсаженной старыми дубами. В конце аллеи стоял прекрасный замок. Пошел он к замку. Ворота были отворены и он вошел. Во дворе заметил он сеньера, подошел прямо к нему и спросил, не надо ли ему слуги.

- Да, и впрямь, - отвечает сеньер, - у меня недавно ушел конюх и я ищу ему замену.

- Ну, ежели вам угодно взять меня на службу, я буду усердно ходить за вашими лошадьми.

- Я не прочь, но с условием, что вы будете исполнять в точности все, что я прикажу.

- Обещаю: что вы прикажете, все буду в точности исполнять.

- Коли так, идите за мной, я покажу вам вашу работу, потому что завтра утром я уезжаю в путешествие и вернусь только через один год и один день. Кроме вас, в замке никого не останется, но не беспокойтесь, всего у вас будет вволю.

И повел он юношу первым делом в конюшню, где было много откормленных, лоснящихся лошадей.

- Вот мои лошади, - сказал он.- Ходите за ними получше, кормите сеном, овсом и клевером досыта, чтобы по возвращении я нашел их в точности такими, какими вам доверил, а если они отощают или разжиреют, горе вам! А здесь, за дверью, черный конек, с ним вы будете обращаться иначе. Каждое утро на завтрак причитается ему вдоволь колотушек: берите палку и бейте безо всякой жалости, а вечером бросьте ему в кормушку то, от чего откажутся другие лошади.

Потом хозяин повел его в большую комнату, где было полным-полно клеток, а в клетках заперты самые разные птицы, и сказал:

-Дважды на дню меняйте воду и подсыпайте корму всем этим птицам, и смотрите за ними хорошенько, а если хоть одна умрет или, когда вернусь, я застану их больными и захиревшими, вы ответите мне за это головой.

В другой комнате хозяин показал ему девять пистолетов в дубовом сундуке и сказал:

- Каждый день вы будете чистить эти пистолеты и смотрите, чтобы, когда вернусь, я не обнаружил на

них ни пятнышка ржавчины, иначе не сносить вам \

Отдал хозяин замка новому слуге все эти распоряжения, а наутро, на самом рассвете, уехал прочь,

Вот остался принц один, встал тоже ранним утром и принялся за работу. Для начала задал он сена и овса прекрасным лошадям на конюшне, потом снял куртку, взял в руки палку и давай, что есть мочи охаживать черного конька, что стоял за дверью.

- Остановись, безжалостный ты человек! Не бей меня так жестоко, может быть, очень скоро с тобой самим станут обходиться не лучше, чем ты теперь со мной!

Очень удивился юноша, слыша, что конь говорит человеческим голосом.

- Эх, бедняга, - обратился он к коню, - вы, значит умеете говорить, как люди?

- Да, раньше я был таким же человеком, как ты, и берегись, а не то сам угодишь в ту же беду, что и я.

- Но мне велели каждый день ломать палку о вашу спину.

- Ломай палку, если хочешь, но не о мою спину, и корми меня, как других лошадей.

Сжалился принц над несчастным животным и дал ему вволю клевера и овса.

Потом пошел он в комнату к птицам. Завидя его, птицы стали петь одна другой слаще. Слышали бы вы эту музыку! Подсыпал он в каждую клетку корму, налил воды, но тут заметил воробья, который показался ему грустным и больным, и сказал ему:

- Вы, по-моему, захворали, а если вы умрете, мне тоже не сдобровать.

Вынул он воробья из клетки и стал его гладить. Провел он пальцем по его головке, по спинке и почувствовал легкий укол, - Что такое? - удивился он. Присмотрелся и обнаружил, что головка у птицы насквозь

проткнута иголкой.

- Теперь я не удивляюсь, птичка, что ты такая печальная!

Вытащил он булавку из птичьей головы, и птичка в тот же миг обернулась принцессой невиданной красоты, и принцесса ему говорит:

- Берегитесь, юный принц, иначе вас постигнет та же судьба, что меня и множество других несчастных, которые здесь томятся. Знайте: лошади, птицы, пистолеты -все это принцы, принцессы, высокородные сеньеры, которых заколдовал хозяин этого замка, великий чародей, и уже много лет держит здесь в заточении под разным обличьем. Я дочь неаполитанского короля, а бедный черный конек, которого вы так усердно колотили сегодня утром, - мой брат.

- Боже, что вы говорите?

- Чистую правду. Но если вы будете делать все в точности, как я вам скажу, то выйдете отсюда целым и невредимым и освободите нас всех, меня, брата и всех, кого настигла та же участь.

- Что для этого надо делать? Говорите скорей.

- У нас еще есть время; целый год мы можем жить счастливо и беззаботно в этом замке, где всего вдоволь, а когда придет пора, тогда я вам и скажу, что надо делать.

И вот живут они оба счастливо целый год, как у себя дома, - каждый день гуляют по лесу и прекрасным садам, окружающим замок. Вечерами, как сядет солнце, принц втыкал булавку в голову принцессе, и она опять превращалась в воробья и ночевала в клетке, а по утрам, едва рассветало, он вытаскивал булавку, и птица вновь становилась принцессой.

Так незаметно шли дни и месяцы, и им казалось, что время летит очень быстро. И вот однажды принцесса говорит принцу;

- Завтра возвращается великан (а хозяин дома был великан-чародей).

- Как, уже?

- Увы, это так: сегодня ровно год, как вы здесь появились. А завтра у вас на родине будут отмечать годовщину вашей смерти: ведь вас считают мертвым. Но послушайте хорошенько, что вам надо будет сделать. Завтра утром, когда великан вернется (только не забудьте воткнуть мне булавку в голову и посадить меня в клетку), он сразу пойдет к птицам, а они, как увидят его, сразу начнут петь и свистеть одна другой слаще. Убедится он, что птицы веселы и довольны, похвалит вас и в награду поведет на конюшню, а там предложит выбрать любую лошадь, какая вам больше нравится. Сами знаете, там есть превосходные лошади: белые, вороные, гнедые, серые в яблоках, но не вздумайте выбрать какую-нибудь из них. Просите черного конька, тощего, хилого, который живет за дверью, того самого, которому на другой день после вашего появления в замке вы задали такую суровую трепку. Хозяин скажет, что вы глупец, коль скоро выбрали себе такую клячу, но вы его не слушайте и стойте на своем, потому что, как я вам уже сказала, это мой брат. Затем он поведет вас к сундуку с пистолетами, которые, когда он уезжал, были сплошь покрыты ржавчиной, а теперь такие блестящие, такие сверкающие - недаром я научила вас, как их чистить. Он предложит вам выбрать себе пистолет. Есть среди них один попроще остальных и не такой красивый, с маленьким, почти неразличимым пятнышком ржавчины. Возьмите его, хотя чародей будет вас уговаривать взять другой, покрасивее; этот пистолет - моя горничная девушка.

Наконец поведет он вас в комнату с птицами и опять предложит, чтобы вы выбрали одну из самых красивых и звонкоголосых. Но вам надо будет выбрать меня, не слушая его советов да уговоров взять любую другую птичку покрасивее. Как только возьмете меня в руки, вытащите булавку у меня из головы, чтобы я вновь обрела человеческий облик, и сразу же стреляйте из вашего пистолета в медную голову, которая укреплена над дверью зала. В тот же миг замок обрушится на чародея с чудовищным грохотом, и он окажется погребен под развалинами, а вы останетесь целы и невредимы. Тогда все, кто заколдован чародеем и томится здесь в чужом обличье, получат свободу и станут такими же, как были прежде; они поблагодарят вас и разойдутся в разные стороны. В тот же миг с неба спустится прекрасная карета, мы в нее сядем - вы, брат, горничная и я - и карета по воздуху мгновенно перенесет нас во дворец вашего отца. Когда мы туда прибудем, все ваши родные и высшая знать королевства соберутся вместе, чтобы ехать в церковь слушать торжественную мессу за упокой вашей души: ведь они полагают, что вас уже год нет в живых. Едва они вас увидят, всеобщая печаль и траур сменятся радостью и ликованием. Всем вашим родным захочется расцеловать и вас, и меня. Но берегитесь, не давайте ни одной женщине вас целовать, а не то меня сразу же похитит Тело-без-души, и вы больше никогда меня не увидите! Исполните в точности все, что я сейчас вам сказала, иначе мы навсегда потеряем друг друга.

- Я все сделаю, - отвечает принц, - будьте спокойны.

Короче, чтобы нам не повторяться,* все случилось так, как сказала принцесса, и принц в точности исполнил все ее


*Сказители, которые любят давать себе волю и сохранять мельчайшие подробности, чтобы удлинить повествование и продлить удовольствие для слушателей, долго и тщательно повторяют все наставления и поступки героев, но я не буду следовать их примеру.

наставления, так что на другой день незадолго до полудня они, все четверо, опустились перед дворцом французского короля в тот самый миг, когда траурная процессия собиралась отбыть в церковь. Вообразите, как удивило всех столь неожиданное появление! «Что это значит?» - спрашивали придворные.

А потом бросились к принцу и давай его целовать. Он охотно целовался с мужчинами, но женщин и девушек отталкивал, и они были этим весьма недовольны. Одна молоденькая кузина подкралась к нему сзади, бросилась ему на шею и украдкой чмокнула. Увы! Этого было достаточно. Тут же с неба спустилась прекрасная карета; в ней сидел Тело-без-души, протянул руку, схватил принцессу, усадил рядом с собой, потом карета взвилась в воздух, да так высоко, что вскоре пропала из виду. Никто не знал, что это значит, кроме принца, который - увы! - знал это слишком хорошо. Охватило его отчаяние, он плакал, кричал, рвал на себе волосы. Напрасно люди пытались его утешить, он никого не слушал. Простился он с родными и друзьями, толпившимися вокруг него, и сказал им, что будет идти и идти день и ночь, пока не найдет принцессу, свою невесту. Напрасно отец и мать умоляли его остаться с ними, цеплялись за его одежду, твердили, что умрут с горя, если он покинет их на старости лет. Они обещали, что женят его на самой красивой принцессе в мире, какую им только удастся найти, и что сразу же уступят ему трон. Не стал он их слушать и ушел.

Шел он шел, куда глаза глядят, день и ночь, расспрашивая всех встречных и поперечных о Теле-без-души, но никто не знал Тела-без-души, никто не мог помочь ему в поисках. И вот однажды ночь застала его в густом лесу; заблудился он и стало ему боязно, потому что в лесу было полным-полно диких зверей. Вскарабкался принц на дерево и заметил вдалеке слабый свет. Спустился он, слегка ободрившись, и пошел на этот свет. Брел он, брел в темноте сквозь чащу и очутился перед маленькой хижиной из веток, тростника и листвы. Через щель в двери видит он старца с длинной седой бородой: старец стоит на коленях перед распятием и читает молитвы.

- Это отшельник! - говорит себе юноша. Толкнул он неплотно прикрытую дверь, которая сразу распахнулась, и говорит:

- Добрый вечер, отец.

- Добрый вечер, сын мой» - отвечает старик. - Чем я могу вам помочь?

- Будьте так добры, дайте мне приют на ночь!

- Увы, бедное дитя мое, отшельники, как водится, люди небогатые. Но вы все же войдите в мое обиталище, вам будет здесь не лучше и не хуже, чем мне: вместо трапезы - травы да коренья, а вместо постели - голая земля.

- Спасибо и на том, отец, любой из нас может дать другому только то, чем сам богат.

Вошел он в хижину отшельника и поведал ему свои приключения.

- Увы, бедное мое дитя, - отвечает ему затворник, -давно уже я живу здесь и творю покаяние, но никогда не слыхал о Теле-без-души и не могу вам сказать, где он живет и какая дорога приведет вас к нему; однако возьмите вот эту скатерть, она вам пригодится. В юности она сослужила мне немалую службу, но теперь она мне уже не нужна. Как только захотите есть или пить, где бы вы ни оказались, вам стоит только расстелить ее на столе или прямо на земле и сказать: «Скатерть, исполни свой долг!» - и на ней сразу же появятся и еда, и питье, каких вы только пожелаете. Ступайте же дальше, и в другом лесу, который будет за этим, найдете другого отшельника: он постарше меня и поученее, и, может быть, он присоветует вам, как найти то, что вы ищете.

- Спасибо вам, отец, да благословит вас Бог и да склонит слух к вашим молитвам.

На другое утро распрощался принц с отшельником и пустился в путь. Вскоре он проголодался, достал из кармана скатерть, которую получил от затворника, развернул ее, расстелил на траве у подножия старого дуба и сказал: «Скатерть, исполни свой долг!» - и к его великой радости, в тот же миг волшебство совершилось и ему был подан превосходный обед. Поел он, попил в свое удовольствие, аккуратно свернул скатерть, спрятал ее в карман и зашагал дальше. Идет он, идет и выходит на огромную равнину, бесплодную и без единой тра-винки; вдруг, откуда ни возьмись, окружило его несметное множество муравьев, величиной не меньше кроликов и на вид чрезвычайно голодных. Юноша замер в нерешительности, не зная, что делать. Тут два муравья, что были больше других, приблизились прямо к нему, и решил он, что они хотят напасть на него и сожрать.

- Увы, - думает, - конец мой пришел. Потом вспомнил про скатерть и говорит себе:

- Ну-ка, не выручит ли меня из беды моя скатерка? Достает он поспешно скатерть из кармана, разворачивает, расстилает на земле и говорит:

- Скатерть, исполни свой долг! Хочу угостить всех этих божьих тварей: сдается мне, что они давно уже

не ели досыта.

И на скатерти тотчас появилась гора зерна, которое было для муравьев самым подходящим угощением, а

принц говорит:

- Угощайтесь, милые божьи твари!

Муравьи не заставили себя просить, набросились на зерно, и в мгновение ока вся гора исчезла.

Когда муравьи насытились, два самых больших, о которых мы уже упоминали, обратились к принцу с такими словами:

- Спасибо тебе, сын французского короля! Мы -король и королева муравьев, и если когда-нибудь тебе придет нужда в нашем роде-племени, стоит тебе только позвать, мы сразу же прибежим на зов!

- Спасибо вам, милые божьи твари, - отвечает принц.

Взял он свою скатерть, сунул в карман и пошел дальше.

К вечеру того же дня достиг он до хижины второго отшельника, о котором ему рассказывал первый. Второй старец был тоже погружен в молитву. Принц поведал ему свою историю и спросил, не знает ли он, где находится замок Тела-без-души.

- Замок Тела-без-души? - переспросил старик, погружаясь в воспоминания. - Да... Да, знаю... Но добраться туда нелегко, сын мой! Замок этот висит на четырех золотых цепях между небом и землей. Цепи вы увидите, а самого замка не увидите - больно уж он высоко.

- Как же до него добраться? - спрашивает принц.

- Увы, сын мой, этого я не могу тебе сказать, потому что так высоко даже орел не летает. Но Бог в своей доброте дал мне власть над всеми крылатыми, и если когда-нибудь вам придет нужда во мне или моих подданных, вам стоит только кликнуть, и я сразу поспешу вам на помощь. А еще могу дать вам такой совет: как покинете меня, вскорости выйдете на берег моря, и там, на песке, увидите рыбку, которая осталась на берегу во время отлива и вот-вот погибнет без воды. Возьмите рыбку в руки и поскорей пустите ее в воду, она вам еще пригодится.

Наутро спозаранку попрощался принц с отшельником и пустился в дорогу, все дальше и дальше на восток.

Пришел он вскорости на берег моря. Идет по прибрежному песку и видит рыбку, о которой говорил отшельник: рыбка лежит на отмели, разевает рот, вот-вот погибнет. Взял он поскорее рыбку в руки, отнес ее в воду. Рыбка нырнула, исчезла с глаз долой, а потом выставила голову из воды и говорит:

- Спасибо тебе, сын французского короля, что спас мне жизнь! Я король всех рыб морских, и если когда-нибудь тебе придет нужда во мне или моем роде-племени, тебе стоит только прийти на берег моря в любом месте да позвать, и я тотчас приплыву на зов.

- Вот как славно! Все божьи твари ко мне благосклонны, - сказал себе принц, - а с их помощью можно добраться куда угодно.

Вот идет он вдоль берега и спустя некоторое время видит1 цепи, на которых висит замок Тела-без-души. Концы этих цепей уходили в две огромные скалы. Остановился принц, посмотрел на них и говорит сам себе:

- Как же мне подняться в замок? Эх, были бы у меня крылья...Но ведь старик-отшельник сказал мне, что так высоко не летает даже орел! Что делать? Кто придет мне на помощь? Быть может, муравей, переползая со звена на звено, доползет до самого замка? Муравьиный король обещал, если понадобится, прийти мне на помощь; позову-ка я его, а там посмотрим.


Король муравьев, на помощь поспеши,

Помоги мне добраться до Тела-без-души!


Тут же прибежал муравьиный король и спрашивает;

- Чем могу тебе услужить, сын французского короля?

- Если возможно, я хотел бы превратиться в муравья, чтобы взобраться по этой цепи до замка Тела-без-

души.

- Ваше желание сбудется, - отвечает король муравьев. И принц в тот же миг обратился в муравья. Не теряя времени, полез он вверх по одной из золотых цепей, с одного звена на другое, и потихоньку, полегоньку добрался до замка Тела-без-души. Какой это был прекрасный дворец! Принц увидал его и пришел в восхищение. Вскарабкался он по стене и через окно вполз в спальню принцессы. Она в это время играла с великаном в карты. Взобрался муравей по платью принцессы и спрятался у нее в рукаве. Время было позднее, после ужина. К полуночи пошел великан к себе спать, и принцесса осталась одна.

- Хочу снова стать человеком, - подумал муравей, и тут же к нему вернулось человеческое обличье.

- О Боже , милый принц, - вскричала принцесса, когда его увидела, - как вам удалось сюда пробраться? Увы, мой бедный друг, теперь вы погибли, отсюда еще никто не выходил живым!

Принц поведал ей, каким образом ему удалось к ней проникнуть, и стал торопить ее поскорее бежать.

- А о великане вы не подумали?

- Великана я убью!

- Увы, бедный мой друг, это невозможно: недаром его зовут Тело-без-души, ведь его душа обитает не в теле, а совсем в другом месте!

- Где же?

- Не знаю, но устрою так, чтобы завтра вы узнали это от него самого.

- Это как же?

- Каждый вечер после ужина великан приходит ко мне играть в карты; вы снова превратитесь в муравья и спрячетесь ко мне в рукав, а великан ни о чем не будет догадываться, и я ловко выведаю у него, как можно отнять у него жизнь

Ночь они провели вместе и почти не спали - с разлуки им так много надо было друг другу сказать! Когда рассвело, принц опять превратился в муравья и весь день прятался в рукаве у принцессы. После ужина великан пришел вместе с принцессой к ней в спальню, как у них было заведено, и сел играть с ней в карты. Вдруг принцесса ему говорит:

- Ах, какой странный сон я видела нынче ночью!

- Что же вам снилось? Расскажите, прошу вас!

- Сон очень глупый, да посудите сами: снилось мне, будто в ваш замок пробрался юный принц, сын французского короля, и хочет вас убить, а меня похитить и привезти ко двору своего отца, а потом жениться на мне. Не правда ли, глупый сон?

- Да, в самом деле очень глупый, потому что ничего подобного быть не может: ни один человек не сумеет попасть сюда с земли, а потом, даже если случится такое, меня нельзя убить, как обычных людей.

- Почему же?

- Почему? Да потому, что я Тело-без-души, и жизнь моя заключена не в теле.

- Да что вы говорите! Но где же?

- Это тайна, которую я никому не открывал, но вам-то могу рассказать, вот послушайте: моя жизнь заключена в яйце, яйцо внутри голубки, голубка - в зайце, заяц - в волке, волк заперт в железном сундуке на дне моря. Как по-вашему, легко лишить меня жизни?

- Уж конечно, нелегко!

А принц сидел у принцессы в рукаве и все слышал. Не успел великан уйти к себе в покои, он опять принял человеческий облик, и принцесса спрашивает:

- Ну что, слыхали?

- А как же, все слыхал.

- И все равно верите, что мы спасемся отсюда?

- Очень даже может быть; надейтесь на меня, а там видно будет. Теперь я вернусь на землю, а когда снова приду к вам, жизнь великана будет у меня в руках.

И вот на другой день, едва рассвело, принц в облике муравья пополз вниз по одной из золотых цепей» на которых висел замок, а когда добрался до морского берега, подошел к самой воде и кликнул короля рыб:


Рыбий король, покажись в волне,

Приплыви поскорей на подмогу мне!


Не прошло и минуты, видит он рыбку; высунула она голову из воды и говорит:

- Чем могу тебе служить, сын французского короля?

- Где-то в морской пучине есть железный сундук» а

в том сундуке жизнь Тела-без-души упрятана в яйцо» и надо мне добыть этот сундук!

Король рыб туг же нырнул в воду, поспешил к себе во дворец и приказал герольдам немедля созвать всех рыб морских от мала до велика.

Затрубили герольды в огромные морские раковины, и тут же со всех сторон собрались от мала до велика все обитатели моря. Вот король взял большую книгу, в которую были вписаны имена всех его подданных, и стал выкликать их одного за другим, а они представали перед троном, и он их спрашивал, не видали ли они на дне морской пучины железного сундука, в котором спрятана жизнь Тела-без-души. Но никто того сундука не видал. Все уже отозвались на зов, и никто не мог рассказать королю ничего полезного; не было только одной рыбешки, от которой не ждали ничего хорошего. Но вот наконец приплыла и она, и стала извиняться за свое опоздание. Король немного пожурил ее, а потом задал тот же вопрос, что и всем остальным. А рыбешка видела тот сундук, знала, где он лежит, она и опоздала-то потому, что остановилась на него поглазеть. Тут же отрядили кита плыть, куда укажет рыбешка и доставить сундук королю. Исполнил кит королевский приказ и без труда доставил сундук. Трех других рыб поменьше отрядили отнести сундук на берег моря и поставить к ногам принца. Принц открыл его (ключ оказался прямо в замке) и из сундука тотчас же выскочил огромный волк. Но принц заранее запасся топором, снес волку голову и убил его на месте. Потом взрезал он волку брюхо. Оттуда выскочил заяц» но принц ухватил его за уши и тоже вспорол ему брюхо; тут из зайца выпорхнула голубка, увернулась от рук принца и улетела, громко хлопая крыльями: кляк! кляк! кляк! кляк! Что делать? Ружья у пршща не было. Вспомнил он о старом отшельнике, который говорил, что он владыка над всеми крылатыми, и призвал его на подмогу. Отшельник тотчас отрядил за голубкой ястреба; голубку мигом изловили и отдали принцу прямо в руки. Вспорол он ей живот и нашел яйцо, заключавшее в себе жизнь Тела-без-души. Взял он бережно это яйцо, сунул себе в карман и поспешил в замок великана тем же путем, что и в прошлый раз. А великан лежит на кровати, тяжко больной, чуть не умирающий. С каждым новым зверем, которого убивал принц, сила великана убывала на глазах, словно от него отрезали по куску. У его постели сидела принцесса. Входит принц в спальню в своем изначальном облике, а в руке у него яйцо. Показал он чудовищу это яйцо. Собрал великан последние силы, попытался на него броситься, но не тут-то было: руки-ноги его не слушались. А принц запустил яйцо прямо ему в лоб, яйцо разбилось, и великан испустил дух. И сразу же с чудовищным грохотом распались цепи, на которых висел замок, и замок обрушился на дно морское!

А принц и принцесса уже сели в карету великана, которая летала по воздуху, и вскорости прикатили ко двору французского короля. Велика была всеобщая радость при их появлении, а спустя несколько дней они поженились, и по случаю их свадьбы устроены были такие празднества, игры и пиры, каких еще не бывало в стране.

А я вам потому обо всем этом рассказываю, что сама там была, вертел поворачивала. Только я приладилась совать палец во все соусы, как верзила старший повар увидал меня, отвесил мне пинка в... в одно место - так я и полетела кубарем до самого Плуарета, чтобы все это вам рассказать.



Рассказала Катрин Доз, в замужестве Кольканаб, из селения Плуарет. - Январь 1869г.

все сказки :: версия для печати

© elf.org.ru, Andrey G. Zlobin, Saint-Petersburg, Russia, 2001-2011